2022

《每一件美好的事》Every Brilliant Thing

“如果你活了一辈子都没有经历过一次天昏地暗的沮丧，那你大概是活得太粗心了。”

邓肯·马克米兰（Duncan Macmillan）与强尼·唐纳 (Jonny Donahoe) 携手创作
钟达成翻译，执导与演出
滨海艺术中心与十指帮联合制作

七岁那年，我写了一份清单
列举了世上所有的美好
每一个因它的存在而让人生更有意义的人事物
这是送给我妈妈的礼物
希望她能找到活下去的信念。

一个人，一份清单，一百万件美好的事物。
「我」与观众笑谈心酸事，一同开启疗愈之旅。

钟达成继《根》及《恶魔日记》后的又一独角戏。
2022年，十指帮陪你细数人生中的每个微笑时刻。

演出以华语进行，不附英语字幕。

制作团队

导演 / 剧本翻译 / 空间设计 / 演员：钟达成
灯光设计：陈伟文
音效设计：掌控癖 (李耀均)
制作经理：黄琡婷
舞台监督： 王意清
助理舞台监督：朱怡臻
空间设计助理：董瑛桦

日期/时间

2022年 2月11日 – 2月13日
周日与周末: 下午3点，晚上8点

地点

滨海艺术中心小剧场

演出时长

80 分钟，无中场休息

分级制

16 岁以下的观众均不可入场。

注：部分演出将提及心理健康及自杀课题，较适合 16 岁及以上的观众。

“If you live a long life and get to the end of it without ever once having felt crushingly depressed, then you probably haven’t been paying attention.”

By Duncan Macmillan, with Jonny Donahoe
Translated, Directed and Performed by Oliver Chong
A co-production by Esplanade – Theatres on the Bay and The Finger Players

When I was seven
I made a list of all the good in the world
Every brilliant thing worth living for
It was a gift for my mother
I hoped she would find a reason to live.

A man, a list, a million brilliant things.
A healing journey with me, navigating the struggles of life with abundant laughs.

Following Roots and A Fiend’s Diary, Oliver Chong’s next one-man show of the year.
In this new year of 2022, The Finger Players celebrates all that is sweet in the everyday with you.

This show is performed in Mandarin with no English surtitles.

Creative and Production Team

Director, Translator, Spatial Designer, Actor: Oliver Chong
Lighting Designer: Gabriel Chan
Sound Designer: Ctrl Fre@k (Lee Yew Jin)
Production Manager: Celestine Wong
Stage Manager: Victoria Anna Wong
Assistant Stage Manager: Jessy Choo
Assistant to Spatial Designer: Merissa Tang